Native Americans feel 'pulled up' by Blessed Kateri becoming a saint