Massachusetts lawsuit seeks court intervention in assisted suicide