Clark’s head of Holocaust studies finds ‘warmer welcome’ at Assumption University