Crucifixion painting at St. Joseph's, Worcester, dates to early Franco-American community