Religious colleges win legal round with court ruling on HHS suit