Priest hopes Duterte can help bring fellow missionary's killer to justice