Notre Dame in Fitchburg rents space to charter school