In El Salvador, Americans see firsthand legacy of murdered Jesuits