Holy Cross’ director of liturgy and music honors God and delights souls with papal hymn