Gymnast Biles keeps rosary -- a gift from her mom -- close when she competes