Catholic lawmaker in Missouri legislature files suit over HHS mandate