Canadian government sues Catholic groups over residential schools funds